/* global window */
window.registerArticle({
  slug: 'onde-a-operacao-perde-tempo',
  category: 'casos-de-uso',
  date: '2026-03-19',
  related: ['diagnostico-antes-do-agente', 'super-colaborador-ou-novo-membro'],
  i18n: {
    pt: {
      title: 'Onde a operação ainda perde tempo: um guia para achar os primeiros casos de uso',
      dek: 'O melhor primeiro caso de uso raramente é o mais empolgante. É aquele trabalho repetitivo, invisível e constante que ninguém defende, mas que consome o dia do time.',
      body: [
        { type: 'lead', text: 'Quando uma empresa decide usar IA, a conversa costuma ir direto para o caso de uso mais ambicioso e mais visível. É natural e quase sempre é a escolha errada para começar. Os melhores primeiros casos de uso são os mais discretos, e justamente por isso ninguém aponta para eles.' },
        { type: 'p', text: 'Existe um trabalho que consome o dia do time sem nunca aparecer em uma reunião de estratégia. Repetitivo, constante, sem glamour. É exatamente ali que um agente devolve mais tempo com menos risco. Este texto é um guia para encontrar esses pontos antes de escolher onde investir.' },

        { type: 'h2', text: 'Procure o trabalho que ninguém defende' },
        { type: 'p', text: 'Todo time tem tarefas que ninguém reivindica como sua, mas que alguém precisa fazer. Organizar dados que chegam bagunçados, classificar o que entra na fila, montar o mesmo relatório toda semana, procurar uma informação que está espalhada em vários lugares. São tarefas necessárias e profundamente ingratas.' },
        { type: 'p', text: 'Esse trabalho tem três qualidades que o tornam um primeiro caso de uso ideal: é frequente, é repetível e quase ninguém vai sentir falta de fazê-lo. Tirar isso das costas das pessoas gera ganho de tempo e gratidão ao mesmo tempo, o que ajuda demais na adoção.' },
        { type: 'callout', title: 'A pergunta para o time', text: 'Qual parte do seu trabalho você ficaria aliviado de nunca mais precisar fazer? As respostas a essa pergunta apontam, quase sempre, para os primeiros bons casos de uso.' },

        { type: 'h2', text: 'Os sinais de um bom primeiro caso' },
        { type: 'p', text: 'Para além da intuição, alguns sinais ajudam a separar o que vale a pena do que só parece valer.' },
        { type: 'ul', items: [
          [ { b: 'Volume.' }, ' Acontece muitas vezes por dia ou por semana, então cada minuto economizado se multiplica.' ],
          [ { b: 'Repetição.' }, ' Os passos são parecidos entre os casos, com poucas exceções, o que dá chão para o agente.' ],
          [ { b: 'Entrada e saída claras.' }, ' Dá para descrever o que entra e o que precisa sair, sem ambiguidade.' ],
          [ { b: 'Erro barato.' }, ' Quando o agente erra, o custo é baixo e a correção é simples, o que permite começar com tranquilidade.' ],
          [ { b: 'Dor reconhecida.' }, ' O time já sabe que perde tempo ali, então o ganho é sentido na hora.' ],
        ] },

        { type: 'h2', text: 'Os falsos primeiros casos' },
        { type: 'p', text: 'Tão importante quanto reconhecer os bons casos é desconfiar dos que se disfarçam de boa ideia. Dois tipos enganam com frequência.' },
        { type: 'p', text: [ 'O primeiro é o ', { b: 'caso empolgante e instável' }, ': aquele projeto que todo mundo quer, mas cujo processo muda toda semana e está cheio de exceções. Tem impacto alto e viabilidade baixa, e costuma terminar em frustração. O segundo é o ', { b: 'caso fácil e irrelevante' }, ': simples de automatizar, mas que não devolve tempo de ninguém. Entrega rápido e não muda nada.' ] },
        { type: 'p', text: [ 'É a mesma lógica de impacto e viabilidade que a gente usa no diagnóstico, e que detalha em ', { to: 'diagnostico-antes-do-agente', text: 'o diagnóstico vem antes do agente' }, '. O primeiro caso precisa acertar nos dois eixos.' ] },

        { type: 'h2', text: 'Comece pequeno, mas comece visível' },
        { type: 'p', text: 'O primeiro caso de uso tem uma função que vai além do ganho que ele mesmo entrega: ele constrói a confiança que sustenta tudo o que vem depois. Por isso precisa de duas coisas ao mesmo tempo, funcionar e ser percebido funcionando.' },
        { type: 'quote', text: 'Um primeiro acerto pequeno e visível abre mais portas do que um projeto grande que ainda não entregou nada.', cite: 'Equipe Moore AI' },
        { type: 'p', text: [ 'Achado o ponto, a próxima decisão é o formato do agente: ele adianta o trabalho para a pessoa fechar, ou assume a tarefa inteira? Essa escolha está em ', { to: 'super-colaborador-ou-novo-membro', text: 'super-colaborador ou novo membro do time' }, '.' ] },
        { type: 'p', text: 'O lugar certo para começar quase nunca é o mais glamouroso. É o trabalho invisível que consome o time todo dia. Olhar para ele com atenção é a forma mais segura de fazer a IA entregar valor desde o início.' },
      ],
    },
    en: {
      title: 'Where operations still waste time: a guide to finding the first use cases',
      dek: 'The best first use case is rarely the most exciting one. It is the repetitive, invisible, constant work that nobody champions but that eats up the team\'s day.',
      body: [
        { type: 'lead', text: 'When a company decides to use AI, the conversation usually jumps straight to the most ambitious and visible use case. That is natural, and it is almost always the wrong place to start. The best first use cases are the most discreet ones, and that is precisely why nobody points to them.' },
        { type: 'p', text: 'There is work that consumes the team\'s day without ever coming up in a strategy meeting. Repetitive, constant, unglamorous. That is exactly where an agent returns the most time with the least risk. This piece is a guide to finding those spots before deciding where to invest.' },

        { type: 'h2', text: 'Look for the work nobody claims' },
        { type: 'p', text: 'Every team has tasks nobody owns but someone has to do. Cleaning up messy incoming data, categorizing what lands in the queue, building the same report every week, hunting for information scattered across multiple places. These are necessary tasks and deeply thankless ones.' },
        { type: 'p', text: 'This work has three qualities that make it an ideal first use case: it is frequent, it is repeatable, and almost nobody will miss doing it. Taking it off people\'s plates generates both time savings and genuine gratitude, which helps adoption enormously.' },
        { type: 'callout', title: 'The question to ask the team', text: 'Which part of your job would you be relieved to never have to do again? The answers to that question almost always point to the first good use cases.' },

        { type: 'h2', text: 'Signals of a good first case' },
        { type: 'p', text: 'Beyond intuition, a few signals help separate what is worth pursuing from what only looks like it is.' },
        { type: 'ul', items: [
          [ { b: 'Volume.' }, ' It happens many times per day or week, so every saved minute multiplies.' ],
          [ { b: 'Repetition.' }, ' The steps are similar across instances, with few exceptions, which gives the agent solid footing.' ],
          [ { b: 'Clear inputs and outputs.' }, ' You can describe what comes in and what needs to come out, without ambiguity.' ],
          [ { b: 'Cheap errors.' }, ' When the agent makes a mistake, the cost is low and the fix is simple, which makes it safe to start.' ],
          [ { b: 'Acknowledged pain.' }, ' The team already knows it loses time there, so the gain is felt immediately.' ],
        ] },

        { type: 'h2', text: 'The false first cases' },
        { type: 'p', text: 'Just as important as recognizing good cases is being skeptical of the ones that disguise themselves as good ideas. Two types tend to mislead.' },
        { type: 'p', text: [ 'The first is the ', { b: 'exciting but unstable case' }, ': the project everyone wants, but whose process changes every week and is full of exceptions. High impact, low feasibility, and it usually ends in frustration. The second is the ', { b: 'easy but irrelevant case' }, ': simple to automate, but it does not give anyone\'s time back. Delivers fast and changes nothing.' ] },
        { type: 'p', text: [ 'It is the same impact-and-feasibility logic used in the diagnostic, detailed in ', { to: 'diagnostico-antes-do-agente', text: 'the diagnostic comes before the agent' }, '. The first case needs to get both axes right.' ] },

        { type: 'h2', text: 'Start small, but start visibly' },
        { type: 'p', text: 'The first use case serves a purpose beyond what it delivers on its own: it builds the trust that holds everything that follows together. That is why it needs two things at once, to work and to be seen working.' },
        { type: 'quote', text: 'A small, visible first win opens more doors than a large project that has not delivered anything yet.', cite: 'Moore AI Team' },
        { type: 'p', text: [ 'Once the spot is found, the next decision is the agent\'s format: does it advance the work for a person to close, or does it take over the task entirely? That choice is explored in ', { to: 'super-colaborador-ou-novo-membro', text: 'super-collaborator or new team member' }, '.' ] },
        { type: 'p', text: 'The right place to start is almost never the most glamorous one. It is the invisible work that consumes the team every day. Looking at it carefully is the surest way to make AI deliver value from the very beginning.' },
      ],
    },
    es: {
      title: 'Dónde la operación todavía pierde tiempo: una guía para encontrar los primeros casos de uso',
      dek: 'El mejor primer caso de uso raramente es el más emocionante. Es ese trabajo repetitivo, invisible y constante que nadie defiende, pero que consume el día del equipo.',
      body: [
        { type: 'lead', text: 'Cuando una empresa decide usar IA, la conversación suele ir directo al caso de uso más ambicioso y más visible. Es natural y casi siempre es la elección equivocada para empezar. Los mejores primeros casos de uso son los más discretos, y precisamente por eso nadie los señala.' },
        { type: 'p', text: 'Existe un trabajo que consume el día del equipo sin aparecer nunca en una reunión de estrategia. Repetitivo, constante, sin glamour. Es exactamente ahí donde un agente devuelve más tiempo con menos riesgo. Este texto es una guía para encontrar esos puntos antes de elegir dónde invertir.' },

        { type: 'h2', text: 'Busca el trabajo que nadie defiende' },
        { type: 'p', text: 'Todo equipo tiene tareas que nadie reclama como propias, pero que alguien tiene que hacer. Organizar datos que llegan desordenados, clasificar lo que entra en la cola, armar el mismo reporte cada semana, buscar una información dispersa en varios lugares. Son tareas necesarias y profundamente ingrata.' },
        { type: 'p', text: 'Ese trabajo tiene tres cualidades que lo convierten en un primer caso de uso ideal: es frecuente, es repetible y casi nadie va a extrañar hacerlo. Quitárselo de encima a las personas genera ahorro de tiempo y gratitud al mismo tiempo, lo que ayuda muchísimo en la adopción.' },
        { type: 'callout', title: 'La pregunta para el equipo', text: '¿Qué parte de tu trabajo te aliviaría no tener que hacer nunca más? Las respuestas a esa pregunta apuntan, casi siempre, a los primeros buenos casos de uso.' },

        { type: 'h2', text: 'Las señales de un buen primer caso' },
        { type: 'p', text: 'Más allá de la intuición, algunas señales ayudan a separar lo que vale la pena de lo que solo parece valer.' },
        { type: 'ul', items: [
          [ { b: 'Volumen.' }, ' Ocurre muchas veces por día o por semana, por lo que cada minuto ahorrado se multiplica.' ],
          [ { b: 'Repetición.' }, ' Los pasos son parecidos entre los casos, con pocas excepciones, lo que le da base al agente.' ],
          [ { b: 'Entrada y salida claras.' }, ' Se puede describir qué entra y qué tiene que salir, sin ambigüedad.' ],
          [ { b: 'Error barato.' }, ' Cuando el agente se equivoca, el costo es bajo y la corrección es simple, lo que permite empezar con tranquilidad.' ],
          [ { b: 'Dolor reconocido.' }, ' El equipo ya sabe que pierde tiempo ahí, por lo que la ganancia se siente de inmediato.' ],
        ] },

        { type: 'h2', text: 'Los falsos primeros casos' },
        { type: 'p', text: 'Tan importante como reconocer los buenos casos es desconfiar de los que se disfrazan de buena idea. Dos tipos engañan con frecuencia.' },
        { type: 'p', text: [ 'El primero es el ', { b: 'caso emocionante e inestable' }, ': ese proyecto que todos quieren, pero cuyo proceso cambia cada semana y está lleno de excepciones. Tiene impacto alto y viabilidad baja, y suele terminar en frustración. El segundo es el ', { b: 'caso fácil e irrelevante' }, ': simple de automatizar, pero que no le devuelve tiempo a nadie. Entrega rápido y no cambia nada.' ] },
        { type: 'p', text: [ 'Es la misma lógica de impacto y viabilidad que se usa en el diagnóstico, y que se detalla en ', { to: 'diagnostico-antes-do-agente', text: 'el diagnóstico va antes que el agente' }, '. El primer caso tiene que acertar en los dos ejes.' ] },

        { type: 'h2', text: 'Empieza pequeño, pero empieza visible' },
        { type: 'p', text: 'El primer caso de uso tiene una función que va más allá de la ganancia que él mismo entrega: construye la confianza que sostiene todo lo que viene después. Por eso necesita dos cosas al mismo tiempo, funcionar y ser percibido funcionando.' },
        { type: 'quote', text: 'Un primer acierto pequeño y visible abre más puertas que un proyecto grande que todavía no entregó nada.', cite: 'Equipo Moore AI' },
        { type: 'p', text: [ 'Una vez encontrado el punto, la siguiente decisión es el formato del agente: ¿adelanta el trabajo para que la persona lo cierre, o asume la tarea completa? Esa elección está en ', { to: 'super-colaborador-ou-novo-membro', text: 'supercolaborador o nuevo miembro del equipo' }, '.' ] },
        { type: 'p', text: 'El lugar correcto para empezar casi nunca es el más glamoroso. Es el trabajo invisible que consume al equipo todos los días. Mirarlo con atención es la forma más segura de hacer que la IA entregue valor desde el inicio.' },
      ],
    },
  },
});